Episode 9 «Wirbel des Vertrauens»

Während der laufenden Reparaturen an der U.S.S. Tycho stellen sich Ramirez und Morro ihrer Vergangenheit, während Conti und Veena die Konsequenzen der falschen Anschuldigungen bewältigen müssen. McGregor muss Ramirez’ Führungsqualitäten anerkennen und füllt nun seine Rolle als Erster Offizier aus.