Episode 10 «Unter Druck»

Die Crew wird in die brutale Realität des Krieges hineingezogen, als sie Befehl vom Sternenflottenkommando erhält, die Echo-Technologie im Gefecht einzusetzen. Dabei gerät die Tycho in einen Hinterhalt, aus dem nur der Einsatz der Echo-Resonanzen als verheerende Waffe zu führen scheint.