Episode 8 «Gefangen im Echo»

Der Agent des Dominion wird nach einem intensiven Katz-und-Maus-Spiel neutralisiert, doch nicht ohne erheblichen Schaden an Bord der U.S.S. Tycho anzurichten. Die Besatzung bemüht sich, die Kontrolle über das Schiff wiederzuerlangen, und muss gleichzeitig mit den emotionalen Auswirkungen des Verrats umgehen.